بسم الله الر حمن الر حيم
Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatu.
Masih bertemu lagi dengan percakapan muhadatha dalam bahasa arab dan terjemahnya mari kita simak lagi cerita santri..
في ااحمام
1. Di kamar mandi
ذهب محمود الى الحمام ليستحم وفي وسط الطرق مر باء براهيم ثم يتحدثان
Mahmud pergi ke kamar mandi dan di tengah jalan lewatlah ibrahim kemudian bercakap- cakap
محمود: كيف الحال يا ابراهيم؟
Apa kabar ibrahim?
ابراهيم: بخير والحمدلله، وكيف حالك؟
Alhamdulillah baik, bagaimana kabarmu?
محمود: الحمدلله انا في صحة وعافية
Alhamdulillah saya sehat wal'afiat
ابراهيم: الى اين انت يا محمود؟
Mau kemana kamu ya mahmud?
محمود: الى الحمام وانت؟
Mau kekamar mandi, dan kamu?
ابراهيم: انا ايضاً
Saya juga
محمود: ماذا في دلوك؟
Apa yang ada di dalam embermu?
ابراهيم: في دلوي صابون ومعجون الاسنان وفرشة الاسنان وصابون فسيل وغير ذلك
Di emberku ada sabun, odol, sikat gigi, sabun cuci dll
محمود: اذن هيا نمسرعة
Kalau begitu ayo cepat
.ابراهيم: هيا
Ayo.
(في الفصل(اليوم الثاني
2. Di kelas ( hari ke dua)
الاستاذ: لما تاخرت يا محمود؟
Kenapa kamu terlambat ya mahmud?
محمود: عفوا يا استاذ، غلبني النوم بعدصلاة الصبح
Maaf ustadz, tidur setelah shalat subuh melalaikanku
الاستاذ: لاتكرر ذلك
Jangan ulangi lagi!
محمود: نعم، ان شاء الله يا استاذ
Ya, insya Allah ustadz
الاستاذ: اجلس على المقعد
Silahkan duduk!
.محمود: شكرا يا استاذ
Terima kasih ustadz
بعد الدراسة
Sehabis belajar
محمود: ماذا تفعل بعد خروجك من الفصل
Apa yang kamu lakukan setelah keluar dari kelas?
يونس: انام قليلاً
Tidur sebentar
محمود: ثم ماذا تفعل بعد ذلك؟
Setelah itu apa lagi?
يونس: استيقظ من النوم ثم استحم ثم اتوضا لاداء صلاة العصر
Saya bangun tidur kemudian mandi, berwudhu' untuk melaksanakan shalat ashar.
محمود: حسنا
Bagus.
demikian kegiatan yang di lakukan santri dan akan di lanjutkan lagi di lain waktu,Wasalamualaikum warahmatullahi wabarakatu..
No comments:
Post a Comment