Bahasa arab dalam muhadatha

بسم الله الر حمن الر حيم

 Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatu

adsbygoogle ( = window.adsbygoogle || []).push({});

Bertemu

lagi dengan percakapan muhadatha santri kali ini saya akan menyambung lagi muhadatha yang kemaren,

Baik ini kisah nya

Setelah sholat ashar (hari pertama)(بعد صلاة العصر (اليوم الاول 

بعد ان خرج من المسجد توجه محمود الى الملعب، وفي اثناء الطريق قابله صاحبه احمد

Setelah keluar dari masjid mahmud menuju lapangan dan di tengah perjalanan dia di temui temanya ( ahmad).

!...احمد: مرحبا يا محمود

Selamat datang mahmud.

محمود: مرحبا بك يا احمد

Selamat datang ahmad.

احمد: الى اين تذهب؟

Kemana kamu akan pergi?

.محمود: الى الملعب يا صاحبي

Kelapangan wahai temanku.

احمد:ماذا تفعل هناك؟

Apa yang kamu lakukan di sana?

محمود: اريد الرياضة

Saya mau olahraga.

احمد: اذن اذهب معك

Kalau begitu aku akan pergi denganmu.

محمود: تفضل

Silahkan.

احمد: ماذا تحب من الرياضة؟

Olahraga apa yang kamu sukai?

محمود: احب كره اليد وانت؟

Saya suka bola voly, dan kamu?

احمد: اما انا احب كرة الريسة

Adapun saya suka bulutangkis.

محمود: هل تحب دفاع النفس؟

Apakah kamu suka beladiri?

احمد: نعم انا احب ذلك، هل عرفت من مدربه؟

Iya, saya suka itu, apakah kamu tahu siap 

pelatihnya?

محمود: نعم عرفت

Ya, saya tahu.

احمد: من هو يا محمود؟

Siapa dia wahai mahmud?

محمود: الاستاذ رحمة فوزي هو مدرب دفاع النفس في هذا المعهد

Ustadz. Rahmat fauzi, dia pelatih beladiri di pondok pesantren ini.

احمد: حسنا

Baiklah.

Sampai disini muhadatha santri mungkin akan berlanjud apabila ada katakata yang salah mohon maaf.

Wasalamualaikum warahmatullahi wabarakatu..

Bahasa arab muhadatha

بسم الله الر حمن الر حيم

Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatu.

Masih bertemu lagi dengan percakapan muhadatha dalam bahasa arab dan terjemahnya mari kita simak lagi cerita santri..

في ااحمام

1. Di kamar mandi

ذهب محمود الى الحمام ليستحم وفي وسط الطرق مر باء براهيم ثم يتحدثان

Mahmud pergi ke kamar mandi dan di tengah jalan lewatlah ibrahim kemudian bercakap- cakap 

محمود: كيف الحال يا ابراهيم؟

Apa kabar ibrahim?

ابراهيم: بخير والحمدلله، وكيف حالك؟

Alhamdulillah baik, bagaimana kabarmu?

محمود: الحمدلله انا في صحة وعافية

Alhamdulillah saya sehat wal'afiat

ابراهيم: الى اين انت يا محمود؟

Mau kemana kamu ya mahmud?

محمود: الى الحمام وانت؟

Mau kekamar mandi, dan kamu?

ابراهيم: انا ايضاً

Saya juga

محمود: ماذا في دلوك؟

Apa yang ada di dalam embermu?

ابراهيم: في دلوي صابون ومعجون الاسنان وفرشة الاسنان وصابون فسيل وغير ذلك

Di emberku ada sabun, odol, sikat gigi, sabun cuci dll

محمود: اذن هيا نمسرعة

Kalau begitu ayo cepat

.ابراهيم: هيا

Ayo.

(في الفصل(اليوم الثاني

2. Di kelas ( hari ke dua)

الاستاذ: لما تاخرت يا محمود؟

Kenapa kamu terlambat ya mahmud?

محمود: عفوا يا استاذ، غلبني النوم بعدصلاة الصبح

Maaf ustadz, tidur setelah shalat subuh melalaikanku

الاستاذ: لاتكرر ذلك

Jangan ulangi lagi!

محمود: نعم، ان شاء الله يا استاذ

Ya, insya Allah ustadz

الاستاذ: اجلس على المقعد

Silahkan duduk!

.محمود: شكرا يا استاذ

Terima kasih ustadz

بعد الدراسة

Sehabis belajar

محمود: ماذا تفعل بعد خروجك من الفصل

Apa yang kamu lakukan setelah keluar dari kelas?

يونس: انام قليلاً

Tidur sebentar

محمود: ثم ماذا تفعل بعد ذلك؟

Setelah itu apa lagi?

يونس: استيقظ من النوم ثم استحم ثم اتوضا لاداء صلاة العصر

Saya bangun tidur kemudian mandi, berwudhu' untuk melaksanakan shalat ashar.

محمود: حسنا

Bagus.

demikian kegiatan yang di lakukan santri dan akan di lanjutkan lagi di lain waktu, 

Wasalamualaikum warahmatullahi wabarakatu..

Bahasa arab dalam percakapan santri

بسم الله الر حمن الر حيم

    Asalamualaimu warahmatullahi wabarokatu.

Masih bersama lagi dengan muhadatha atau percakapan santri dengan bahasa arab, saya akan melanjutkan lagi muhadatha santri yang sedang melakukan kegiatanya setiap hari di dalam pondok pesantren yg di mana kemarin si mahmud kemaren begitu terkasanya dengan tempat- tempatnya, baik lah langsung saja muhatha santri mari kita simak.

المقصف

1. Kantin

محمود: انا جوعا يا يونس اين المقصف؟

Saya lapar ya yunus di mana kantin? 

.يونس: المقصف امام مبنى قدوس

Kantin didepan gedung kudus.

.محمود: هيا ناكل معا

Ayo kita makan samasama.

.يونس: هيا

Ayo..

محمود: ماذا تفضل من الطعام؟

Kamu mau makan apa?

.يونوس: افضل الرز والسمك والحضر

Saya mau makan nasi, ikan sama sayur

.محمود: اما انا افضل الرز والببضة والحضر

Saya mau makan nasi,telur sama sayur

يونوس: هل عرفت اذاب الاكل والشرب في الاسلام؟

Apakah kamu tau adab makan dan minum dalam islam?

.محمود: نعم، عرفت

Ya, saya tahu

!محمود:اذكر لي اذن

Kalau begitu sebutkan.

محمود: الاول: نبدا  بسم الله ، ثم ناكل ونشرب باليد اليمنى، ولا ناكل ولانشرب قياما

Kita mulai dengan bismillah kemudian makan dan minum dengan tangan kanan dan tidak makan dan minum dengan berdiri

.يونس: بارك الله فيك

Semoga Allah memberkatimu.

.محمود: واياك

Engkau juga.

(في الفصل( الحوار بين الاستاذ ومحمود

2.Di kelas ( percakapan antara ustadz dan mahmud)

( اليوم الاول)

Hari pertama

الاستاذ: ماسمك يا ولدي؟

Siapa namamu, nak?

محمود:اسمي محمود يا استاذ

Nama saya mahmud ya ustadz

الاستاذ: من اين انت قادم؟

Kamu berasal dari mana?

.محمود: انامن لامبونج الوسطى

Saya dari lampung tengah

الاستاذ: هل عندك كراسة؟

Kamu punya buku catatan?

.محمود: نعم عندي

Ya, ada

الاستاذ: هل عندك قلم؟

Kamu punya pena?

.محمود: نعم ، عندي يا استاذ

Ya, punya ustadz

محمود: ماسمك يا استاذ؟

Namamu siapa ya ustadz?

.الاستاذ: اسمي ذاكري انا مدرس الفقه واسوجا

Nama saya zakiri saya guru fikih dan aswaja

محمود: متى بداية الداية الدراسة ونهايتها يا استاذ؟

Kapan pemulaan dan berakhir pelajaran ya ustadz?

الاستاذ: بداية الدراسة في السابعة صباحا وتنتهى في الثانية نهارا

Mulai pelajaran jam tujuh pagi dan selesai jam dua siang

.محمود: شكرا يا استاذ

Trima kasih ya ustadz.

.الاستاذ: عفوا

Sama-sama.

Mungkin segini saja kiranya akan di lanjut lagi di lain hari kegiata seorang santi bila ada kata-kata yang salah saya mohon maaf 

Wasalamualaikum warahmatullahi wabarakatu

Percakapan bahasa arab muhadatha

بشم الله الرحمن الرحيم

Asalamu alaikum warahmatullahi wabarakatu

Berjumpa lagi dengan muhadatha  atau pecakapan bahasa arab, yang mana kali ini saya akan melanjutkan lagi kisah seorang santri dengan percakapanya dan keseharianya berada di pondok pesantren mari kita baca muhadatha kali ini.

الى المسجد

1. Ke masjid 

.سمع الاذان في المسجد
Terdengar adzan di masjid.
.يونس: استيقظ يا محمود ! قد حان وقت الصلاة
Bangun wahai mahmud!telah tiba solat.
محمود: نعم، شكرا  لك اين نصلي؟
Iya, terima kasih, dimana kita sholat.
.يونس: نصلي في المسجد، هيا نتوضا
Kita solat di masjid, ayo kita berwudhu.
محمود: هيا، هل نصلي جماعة؟
Ayo, apakah kita akan sholat berjamaah?
.يونس: نعم، نصلي جماعة
Ya, kita soholat berjamaah.
محمود: من الامام يا اخي؟
Siapa imamnya?
ييونس: الاستاذ صالحين هو امامنا، اما في مصلى النساء يؤم بهن الاستاذ الفا نور الله قمرالدين
Ustadz sholihin dia imam kita, kalau di musola perempuan ustadz yang terhormat nurullah qomarudin mengimami mereka
محود: اليس هو ءيس هذا المعهد؟
Bukankah dia pemimpin pondok ini?
.يونس: نعم، كلامك صحيح
Ya, benar sekali
.محمود: هيا الى المسجد
Ayo ke masjid..
.يونس: هيا
Ayo..

بعد الصلاة

2. Setelah shalat

محمود: ماذا نفعل بعد الصلاة يا يونس؟

Apakah yang kita lakukan setelah shalat, ya yunus?

يونس: نقرا الاذكار ثم نقرا القران

Kita berdzikir kemudian kita membaca AL-Quran

.محمود: يا عجاب، يايونس هدا مسجد كبير

Sungguh mengagumkan, wahai yunus ini masjid

.يونس: نعم، صدقت

Ya kamu benar

.محمود: فيه عشرون عمودا

Di dalamnya ada dua puluh tiang

.يونس: صحيح، وفيه منبر ايضا، يصلي فيه الطلاب كل وقت

Benar, ada mimbar juga, di sinilah santri shalat setiap waktu

.محمود: فيه مرواحة كبيرة ايضا

Didalamnya ada kipas angin yang besar juga.

Cukup disini dan akan dilanjutkan di lain waktu kisah santri muhadatha percakapanya apabila ada kata yang salah saya mohon maaf trimakasis 

 Wasalamualaikum warah matullahi wabarakatu.

   

Percakapan atau muhadatha cerita santri

بشم اله الر حمن الر حيم

Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatu,

   Baik sahabat pembaca saya akan melanjutkan muhadatha seorang santri, yang di mana santri yang bernama mahmud adalah seorang santi baru, 

Ketika si mahmud yang sudah memasuki pondok pesanter dia memiliki beberapa tempat yang tidak di miliki dirumah apakah saja tempat- tempat itu?mari kita simak pembahasan kali ini mencari tau apa kegiatan simahmud dan di manakah dia harus hidup mandiri untuk dapat mencari ilmu mari kita baca muhadathanya.

في السكان

1. di asrama

محمود: السلام عليكم

احمد: وعليكم السلم

محمود: ما سمك؟

Siapa namamu?

احمد: اسمي احمد وانت ما سمك؟

Nama saya ahmad, dan siapa namamu?

.محمود: اسمي محمود انا طالب جديد

Nama saya mahmud, saya murid baru.

احمد: من اين انت قادم؟

Dari mana asalmu?

محمود: انا قادم من لامبونج الوسطى من فضلك يا اخي ارشد ني الى الدكان

Saya berasal dari lampung tengah, permisi wahai saudaraku tunjukan aku warung.

احمد: الدكان جانب المقصف، ماذا تريد من الدكان؟

Warung si aebelah kantin, apa yang kamu inginkan di warung?

.محمود: اريد ان اشتري صابو وبعض الاشياء

 Aku ingin membeli sabun dan beberapa hal lain.

!احمد: تفضل

Silahkan!

في الدكان

2. Di warung

محمود: السلام اليكم يا امي؟

صاحبة الدكان: وعليكم السلام يا ولدي، هل من خدمة؟

Ada yang bisa di bantu?

.محمود: اريد ان اشتري الصابون

Aku ingin membeli sabun.

.صاحبة الدكان: ها هو

Ini dia.

محمود: كم ثمنه يا امي؟

Berapa harganya bu?

.صاحبة الدكان: ألف وخمسمائة روبية

Seribu limaratus rupiah.

محمود: بكم ثمن هدا الجورب السوداء يا امي؟

Berapa harga kaos kaki hitam ini bu?

.صاحبة الدكان: خمسة الاف روبية

Lima ribu rupiah.

.محمود: اذن اخذ الصابون والجورب

Kalau begitu,aku ambil sabun dan kaos kaki.

.صاحبة الدكان: نعم يا ولدي

Baik nak.

محمود: بكم اجميع يا امي؟

Berapa semua bu?

.صاحبة الدكان: ستة آلاف وخمسمائة روبية يا ولدي

Enamribu limaratus rupiah nak.

محمود: ها هو النقود يا امي

Ini uangnya bu.

.صاحبة الدكان: شكرا جزاك الله

Terima kasih, semoga Allah membalasmu.

.محمود: واياك

Sama- sama

   Dari muhadatha diatas akan berlanjut lagi di ke esok hari kisah seorang santri di kehidupanya , mohon maaf bila ada kata- yang salah saya mohon ampun 

 Wasalamualaiku waroh matullahi wabarakatu.

Percakapan bahasa arab

PENDAFTARAN         
                                 بشم الله الرحمن الرحيم

      Asalamualaikum warahmatulahi wabarakatu

   Masih berlanjut lagi dengan tema muhadatha atau percakapan, disini saya akan melanjutkan muhadatha yang kemarin.
   Tema dari muhadatha kali ini berjudulka pendaftaran seorang santri, baiklah saya akan memberikan percakapanya

يوم  التسجيل 

1.Hari pendaftaran

 .محمود:من فضلك,دلني الاءدارة

Permisi, tunjukan padaku kantor.

احمد:اي ادارة؟

Kantor apa?

.محمود:ادرة مدرسة العالية

Kantor MA

احمد:وماذاتريد يا محمود؟

Apa yang kamu inginkan mahmud?

.محمود:اريد التجيل

Aku ingin mendaftar

احمد: الادارة لمذرسة العل لية تقع في شمال, اما مها مل عب كراة الرة الريشة وكرة اليد ووراعها بركة الاسماك

Kantor MA terletak di barat, di depannya ada lapangan bulu tangkis, dan bola voli,dan di belakanya ada kolam ikan.

.محمود:طيب، شكرالك يا احمد

Baik,terimakasih wahai ahmad.

.احمد: عفوا

Sama sama.

بعد التسجيل

2.setelah pendaftaran

احمد: اين تسكن يا محمود؟

Dimana kamu tingal mahmud?

محمود: اسكن في سكن الطلبة بوننج ستي، واين تسكن؟

Saya tinggal di asrama bonang city, dan di mana kamu tinggal?

.احمد: اسكن في سكن الطلبة، كونونج جاتي

Saya tinggal di asrama gunung jati.

.محمود: هل استحممت

Apakah kamu sudah mandi wahai ahmad?

 .احمد: نعم استحممت

Iya, saya sudah mandi.

محمود: اين الحمام؟, من فضلك.

Permisi, di mana kamar mandi?

.احمد: الحمام وراء مبنى قدوس

Kamar mandi di belakang gedung qudus.

.محمود: شكرا الك، اريد ان استحم

Terimakasih, aku ingin mandi.

احمد: هل عندك صابون؟

Apakah kamu punya sabun?

.محمود: نعم عندي

Ya, saya punya.

!احمد: تفضل

Silahkan.

.محمود: شكرا

Silahkan.

.احمد: عفوا

Sama sama

   Baik teman teman pembaca mungkin cukup di sini dan akan berlajut di esok hari, pembahasan percakapan atau muhadatha se orang santri yang berada di pondok pesantren, bila ada kata yang salah dalam penulisan saya minta maaf.

Wasalamualaiku warahmatulahi wabarakatu.